Pinecone, Weaviate, and coding-agent choice for vector RAG

A vector search and RAG benchmark followed by a controlled Weaviate-facing documentation intervention.